Sandara Park’s First On-screen Kiss In Korea (Now With Gummy’s “I’m Sorry” Lyrics)
Filed under: 2 Korea Babes, Sandara Park
[Check out Gummy's "I'm sorry" lyrics and English translation]
The video above is the over-hyped music video of Korean music artist Gummy’s new song “I’m Sorry“. In it, you’ll see former Philippines showbiz hopeful Sandara Park (who some years ago shocked the entire civilized wank-loving world with the sight of her rib cage) in what is considered as her first on-screen kiss (a mere uninspired “peck,” many people say) in Korean media.
Sandara has been under “training” by a talent management agency to hone her acting skillz and ultimately turn her into a song-and-dance monstah! Hopefully, this is just the start. Because remember when she used to look really funny crazy?
Really cool song, by the way.
{Update: After the jump, the lyrics to “I’m sorry” (”Mianheyo”) , interspersed with the English translation so sing along, y’all!}
“I’m sorry”
Gummy feat. Big Bang’s TOP (with Sandara Park)
When morning comes, will I be able to see you again?
I’ll love you again like the moment we first met.
How much time has passed us since the people we’ve passed by blessed us?
No wonder, today, for some reason, the thought of the empty space is too great.
All I did was shed tears today.
achimi balgaomyeon na
geudael dashi boul suittnayo
chueummahnnan geu sunganchuelum
geudael dashi saranghalkaeyo
ulmana mahnheun shigani
urileul ginagago ginagadun
salamdeul mohdo uleul chookbokhaettchyo
uchongi oneuleun uaengi geudaeea binchariga nuhmudo kuh haruchongil noonmulman heulryottchyo
I’m sorry for having caused you pain.
I’m sorry for not doing anything for you.
I’m sorry for not being able to forget you
I’m sorry, but today I definitely want to see you once.
mianhaeyo geudaereul apeugaehaesuh
mianhaeyo haechungae nuhmu ubsuhsuh
mianhaeyo geudaereul itchimothaesuh
mianhaeyo hajimahn oneuleun
kok hanbun geudael bogoshipuhyo
[rap]
Lemme tell you, T.O.P
Out of all the girls, you caught my eye.
Like a female hero from a movie, your beauty can never been beaten.
But how could I have hurt you?
Even if I regret it like crazy, it’s too late.
I’ll wipe all your tears.
I’ll get on my knees for you to forgive me.
Please give me a chance.
Because I’m sorry, I ripped all the letters.
I just have something to say, so give me time.
TOP:
manheun yuhja chong nae nunae ssok deulluhon nuhn
machi yonghwa sokae chuingong geunyuhoae ahleumdaomeun
chuldae bbori chil so ubsuhnae
geulun nuhaegae sahngchuhreul chudani
michindeuti whuwihaedo nuetchutgi
ne noonmuleul moduda guhduwuh chulkae
nal yongsohae butakhae muleup kkulkae
chaebal negae gihwireul cho
mianhaesuh keuchokidun pyungideuleun da jjijuh buleuttsuh
keunyang hal mal itsuh chamshi naegae shiganeul cho
If you still want me in your heart.
Like that happy day, I’ll hug you again.
When the passing days makes you tired and makes you hurt
And nobody gives you a helping hand
I’ll always lend you one
so you’ll no longer be tired.
ajikdo geudae gaseumsokae nal wonhago ittdamyeon
haengbokhaettdun geu naelchuhleum dashi kok ahna chulkaeyo
ginagan manheun naldeuli geudaereul himdeulgae hae ahpeugae hae
amudo son naemilgi anado
unjaena billuhchulkaeyo
geudaereul duhisahng himdeulgae hagi anheulkae
I’m sorry for having caused you pain (for having caused you pain)
I’m sorry for not doing anything for you (for not doing anything for you)
I’m sorry (I’m really sorry)
For not being able to forget you (For not being able to forget you)
I’m sorry, but today I definitely want to see you once.
mianhaeyo geudaereul apeugaehaesuh (geudae apeugae haesuh)
mianhaeyo haechungae nuhmu ubsuhsuh (nuhmu ubsuhsuh)
mianhaeyo (chongmal mianhaeyo)
geudaereul itchimothaesuh (geudae itchi othaesuh)
mianhaeyo hajimahn oneuleun
kok hanbun geudael bogoshipuhyo
[rap]
How much pain and how much suffering and how many tears have you shed?
How much pain and how much suffering and how many tears have you shed while you were hurt?
TOP:
ulmana mahnheun apeumgua
ulmana mahnheun gottonggua
ulmana mahnheun noonmuleul geudaenun gyundyuh naetseulka
ulmana mahnheun apeumgua
ulmana mahnheun gottonggua
ulmana mahnheun noonmuleul geudaenun apa hagin haetseulka
I’m sorry for causing you pain.
I’m sorry for not doing anything for you.
I’m sorry for not being able to forget you.
I’m really sorry.
I love you.
mianhaeyo geudaereul apeugaehaesuh
mianhaeyo haechungae nuhmu ubsuhsuh
nega mianhaeyo geudaereul itchimothaesuh
chongmal mianhaeyo
saranghaeyo
Leave a Reply